ความสนุกของภาษา(2)

posted on 15 Feb 2013 20:51 by tama-toma in Talk directory Diary
 
ต่อตอน2 ตอนจบละ Undecided
 
คราวนี้จะเล่าการสื่อสารแบบแอ๊ดว๊านซ์!
 
 
 
 
 
...........คือภาษากาย 
 
 
ทักษะการใบ้คำก็สำคัญนะ ถ้าอยู่ในเคสที่เราไม่รู้ภาษาแต่รู้ว่าต้องบอกอะไรกับเขา (ฮา) 
แบ่งเล่นๆเป็นสามเลเวล
 
1. ภาษากาย + รู้ศัพท์นิดหน่อย 
 
(แบบนี้จะสื่อสารได้ผลดี เพราะเรารู้ศัพท์เขาด้วย )
 
มีอยู่ครั้งนึง แม่ให้บอกลูกค้าญี่ปุ่นว่าจะส่งของไปให้ที่โรงแรมในวันจันทร์... 
 
 
 
 
...แต่จะไม่มีคำกริยาหรือคำเชื่อมอะไรทั้งนั้น
 
(จริงๆตอนนั้นใช้คำว่ามันเดย์เขาก็รู้แล้ว ถถถ )
 
อันนี้แถม ถือซะว่าอยู่ในหมวดรู้ภาษาเขานิดหน่อย (ลูกค้าญี่ปุ่นมากับคนข้างบนนั่นแหละ^)
 
 
..โปรดใช้ภาษากายและพจนานุกรมเพื่อการสื่อสารที่ดีขึ้น
 
2. ใบ้คำล้วนๆ 
 
จงลืมไปซะว่าเราเป็นมนุษย์ที่มีภาษาพูดเพื่อการสื่อสาร
 
คราวนี้เป็นชาว... ตะวันออกกลาง..? แต่ที่แน่ๆเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ
 
 
ได้แต่เอานิ้ววาดรูปไม้ปิงปองในอากาศ ฟฟฟฟฟ แต่คุยกันรู้เรื่องก็โอเค๊!!
 
ใบ้คำแบบนี้เชื่อว่าถ้าอยู่ในสถานการณ์คับขันต้องสื่อสารก็ทำได้ทุกคน (ฮา)
 
3. ..............ตูจะ... ใบ้คำยังไง  
 
อย่างเช่นบอกทาง แต่มันก็บอกได้ว่าตรงไป เลี้ยวที่มุม แล้วทำไม้ทำมือใบ้ไปได้
หรือถ้าเรามีกระดาษปากกาดินสอ จะเขียนแผนที่แบบง่ายๆให้เขาก็ยังได้
 
แต่
 
แต่อยู่บนBTS แล้วต้องลงสถานีถัดไป 
 
แล้วมีคนต่างชาติมาถามทาง.......... ในเวลาที่จำกัดก่อนจะถึงสถานีต่อไป
 
นี่เป็นสถานการณ์ที่หนักใจสุดละ....... 
 
(คนญี่ปุ่นอีกแย้ว)
 
 
 
งานนี้ได้แต่เชื่อในมนุษยชาติและวางอุเบกขา
 
(.....คือหวังว่าป้าจะเจอคนอื่นที่บอกทางต่อให้ไปถึงจุดหมาย และผลจะเป็นยังไงก็ทำใจซะ)
 
อีกรายนี่ฝรั่งเจอตอนก่อนขึ้นBTS
 
 
ถ้าว่างๆมีเวลาเหลือเฟือ แล้วการพาไปถึงที่หมายไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก เราก็จะพาไปนะ
 
แต่ถ้าไม่รู้และไม่ว่าง ก็เชื่อในมนุษยชาติและวางอุเบกขาเสีย...
 
 
--------------------------------------------------------------------------------------
 
 
จบแหล่ว 555 นี่คือคร่าวๆของความสนุกของภาษา
 
ถ้าลองคุยกับคนต่างภาษากันก็จะได้เรื่องขำๆงงๆแบบนี้แหละ (ดูได้จากคอมเม้นท์ของเอนทรี่ที่แล้ว เจอเหมือนกันหลายคนเลย lol) 
 
จริงๆเขียนมาสองเอนทรี่นี่เพราะอยากเชียร์ให้คนที่ไม่กล้าใช้ภาษาอื่นให้กล้าใช้มากขึ้น 
แบบไม่ต้องกลัวผิดแกรมม่า(ถ้าไม่ได้ใช้สอบ) ไม่ต้องกลัวไม่รู้ศัพท์ ไม่ต้องกลัวเขาไม่เข้าใจ 
 
ถ้าทั้งสองฝ่ายพยายามจะเข้าใจซึ่งกันและกัน ยังไงมันก็จะสื่อสารกันได้ ไม่ทางภาษาพูดก็ภาษากาย 
 
(ถ้าทำไม่ได้ก็เชื่อในมนุษยชาติแล้ววางอุเบกขานะ...........)
 
 
..และแล้วก็ขอจบเอนทรี่แต่เพียงเท่านี้ m(_ _)m ขอให้ทุกท่านสนุกกับการใช้ภาษา
 

Comment

Comment:

Tweet

เครียดจุงเบย
น่ารักดีการ์ตูน ฮาดีด้วย

#63 By habitant-morbi on 2013-05-03 09:59

เช้นจ์ เทรน 555 Hot! Hot! Hot! Hot!
Follow me Hot! Hot! Hot!  Hot! Hot!

#62 By ~Greentea~ on 2013-04-27 20:35

ฮามากค่ะ แต่ถ้าเจอจริงๆจะใช้ภาษาใบ้ซะมากกว่า นึกคำไม่ออก sad smile

#61 By @Look `om*~ on 2013-04-08 16:11

อ่านแล้วรู้สึกมีความกล้าในการใช่ภาษามากขึ้นจริงๆค่ะ
เราพูดอังกฤษได้ระดับดีพอใช้ แต่งิ่ดเรื่องทิศทาง
บางทีก็ลงเอยด้วยการบอกทางผิด //อโหสิกรรมให้ลูกด้วยเถิ๊ดด
ตอนนี้กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ค่ะ แล้วก็รู้แค่ศัพท์กับแกรมม่างูๆปลาๆ
แต่พอมาอ่านเอนทรี่นี้แล้วมีความกล้าในการพูด (+ซุย) ขึ้นเยอะเลย 555
Hot! Hot! Hot!

#60 By galpper on 2013-03-04 11:58

เจอต่างชาติมาถามบ่อยเหมือนกัน
หน้าตาดูมีความรู้ (แต่ที่จริงคือความรู้น้อย)
ตอบกลับด้วยการทำหน้าเหวอใส่ = ="
ถ้ามีคนแถวนั้น ก็จะพาไปส่งต่อ
เค้าคุยได้มั้ยไม่รู้ พยายามช่วยที่สุดแล้ว =w=
Hot! Hot!

#59 By กังหันลม on 2013-03-02 12:51

ภาษากายนี้ได้ผลจริงครับ ประสบการณ์ตรง อิอิHot! Hot! Hot!
กุ๊กฝากเม้นท์ว่า
โต๋มะ เกรียนมาก วาก้ารุ ?
สึกิโนะเอกิ เช้นจ์เทรน เลวอะ 555+

#57 By Lavypoo on 2013-03-01 02:37

Hot! Hot! Hot! Hot!
55555555  ขำทุกตอน  ชอบตรงวาก๊ารุ  5555555
ประทับใจหน้าเปลี่ยนรถไฟมาก 55555

#56 By หมีอิ๋ง on 2013-02-25 18:23

Hot! Hot!' เชื่อในมนุษยชาติและวางอุเบกขา' 55555
สรุปออกจากบลอคไปได้คำนี้ติดตัว 555

#55 By [ Sai ];charot on 2013-02-25 08:02

กร๊ากกก ชอบมีเวรมีกรรมกับชาวต่างชาติประจำเหมือนกันค่ะ ไม่รู้ทำไมแบบคนตั้งเยอะแยะ เค้าจะโฟกัสมองมาที่เราแล้วเข้ามาถามทาง แปลกมาก แล้วเราก็พวกมนุษย์บ้านนอก ถึงจะพอพูดได้แต่ก็ไม่รู้ไปยังไง เคยบอกผิดก็มี รู้สึกผิดมาก คิดในใจว่าเค้าคงไม่อยากมาเที่ยวไทยอีกแล้วเจออีเด็กนี่ไป 5555555

#54 By Nutty on 2013-02-24 21:09

Hot! น่ารัก + ตลกดีค่ะ 55
จขบ. คงจะหน้าตาเป็นมิตรมาก มีคนมาถามทางบ่อยเลย 55

#53 By ★☆KyuubixUsagi on 2013-02-24 16:49

เวลาเจอชาวต่างชาติ
ก็เหวอรับประทานเหมือนกันนะ 
รู้แหละต้องพูดไร
แต่พูดไม่ออก
sad smile sad smile  5555Hot! Hot! Hot!

#52 By 9'Ped on 2013-02-23 23:43

ถ้าทำไม่ได้ก็เชื่อในมนุษยชาติแล้ววางอุเบกขานะ
//ฮาประโยคนี้ซ้ำไปซ้ำมา
 ถ่ายทอดได้เข้าถึงรสชาติชีวิตมากค่ะcry
จะเอาไปปรับๆใช้ดู...(ที่จริงมันคือสัญชาติญาณ 555)
ถึงจะไม่ค่อยมีโอกาสก็เต๊อะะะ
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#51 By KoonPoonk on 2013-02-23 22:14

Hot! Hot!

#50 By Onionku=A= on 2013-02-21 19:41

open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#49 By daisure on 2013-02-21 17:08

เคยคุยแต่กับแขกอินเดียเป็นภาษาอังกฤษ คุยอยู่ตั้งนานถึงได้รู้ว่าคุยกันคนล่ะเรื่อง
อีกทีนึงคุยกับคนจีนมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ ฟังศัพท์เขาตั้งนานไม่เข้าใจ พอเขาพูดอีกประโยคนึงถึงจะเข้าใจว่าเขาจะไป "เยาวราช" คือเขาบอกเป็นศัพท์เฉพาะเลยไม่เข้าใจ แต่พอเขาบอกว่าเป็นที่ ๆ คนจีนอยู่เยอะ ๆ เลยถึงบางอ้อ

#48 By ร้ายขายเมล็ดพันธุ์พืช (103.7.57.18|202.28.182.5) on 2013-02-21 16:09

การ์ตูนสนุกดีนะคะ อ่านไปขำไปconfused smile Hot!
จงเชื่อในมนุษยชาติsad smile

#47 By R-Tech on 2013-02-21 14:05

ฮาาาา ฮาทุกอย่าง แต่มันคือความจริงสินะคะ
TwT ตอนนี้เราจะกลายเป็นโรคกลัวชาวต่างชาติแล้ว
เข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกชอบมากเลยค่า
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#46 By Phantom In Shadiness on 2013-02-21 12:13

Hot! Hot! Hot!

#45 By panpun on 2013-02-20 22:36

เคยไปแลกเปลี่ยนที่เยอร ที่บ้านพูดอิ๊งไม่ได้เลย แรกๆก็อาศัยภาษาใบ้และความเข้าใจตามธรรมชาตินี่แหละค่ะ กว่าจะได้ภาษาเยอรก็เมื่อยมือเลยทีเดียว 5555 เชื่อในมนุษยชาติ  Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! big smile confused smile

#44 By i-am-i-tim on 2013-02-20 08:33

น่ารักมากเลยค่ะ ฮา 55555555
แต่เรื่องบอกทางนี่ พาเค้าไป
ง่ายและสบายใจแก่ทุกฝ่านสุดละคะ sad smile Hot!

#43 By โจโบ 囧 on 2013-02-19 21:07

ฮาซะคนที่ทำงานงงเลยว่ายิ้มอะไรอยู่คนเดียว confused smile
รู้สึกเราจะใช้วิธีเหล่านี้มาครบแล้วนะ open-mounthed smile Hot! Hot! Hot!
ชอบมุก อืมอืม
Hot! Hot!

#41 By Nirankas on 2013-02-19 10:06

5555 ชอบอันสุดท้ายจริงๆ Hot! Hot! Hot!

#40 By Risara na er... on 2013-02-19 04:19

การ์ตูนเข้าใจง่ายแถมน่ารักมากเลยค่ะ
จำได้ว่าตอนเรียนภาษาญี่ปุ่นแรกๆ
ทวนภาษาญี่ปุ่นในBTSอยู่ดีๆ
ก็มีคนญี่ปุ่นข้างๆ ทักว่า ตัวหนังสือสวยนะคะ
แล้วก็ถามทาง เหนื่อยเลย (= =; ฮ่าๆ
เชื่อเหมือนกันค่ะว่าถ้าพยายามจะสื่อสาร
และอีกฝ่ายพยายามจะรับสาร 
มันอาจจะใช้เวลาสักหน่อย
แต่มันก็ต้องผ่านพ้นไปได้ล่ะน่า
อย่างน้อยก็น่าจะสื่ออะไรได้นิดนึง(น่าจะ)
お疲れさまでした^^
Hot! Hot!

#39 By ป่ า น ,, on 2013-02-19 00:46

Hot! Hot!
ก๊ากกก
เลยมีฝรั่งถามเราตอนเราหลทางค่ะ ประมาณว่า "ให้ฉันช่วยหาทางไหม?"
เราเลยตอบเขาไปว่า "No,I can help me." แล้วก็เดินไปเลย มาตอนนี้เพิ่งนึกได้ ว่าชั้นพูดอะไรออกไป...

#38 By KumashoutO27 on 2013-02-18 18:51

MENNEZ -
มุข 3 <<< คิดว่าจะวาดเป็นรูปผีเสื้อซะอีก ๕๕๕
Follow me << อันนี้ใช้บ่อย (ฮา)
(ไม่เกี่ยวแต่อยากเล่า)
เคยเจอฝรั่งบนรถใต้ดิน เขาจะไปวัดโพธิ์ เลยแนะนำให้ลงที่สามย่านแล้วต่อรถเมล์ แล้วเราก็พาเขาไปส่งป้ายรถเมล์ด้วย
ระหว่างเดิน เขาถามว่าตั๋วรถเมล์ขายบนรถเลยใช่มั้ย เราก็ตอบเขา คุยๆกันไป ถึงป้ายก็แยกกัน
...แยกไปสักพัก นึกขึ้นได้ ว่าไม่ได้สอนให้เขาโบกรถ...
สำหรับฝรั่งที่ไม่รู้จะซื้อตั๋วรถเมล์ตรงไหน เข้าใจว่าคงโบกรถเมล์ไม่เป็น lllOTL
นับแต่วันนั้นมา เราก็ไม่ได้เห็นหน้าเขาอีกเลย...

#37 By Pl@y-M@Te on 2013-02-18 18:15

ประทับจิตมาก อันสุดท้ายผมก็บ่อย ขี้เกียจอธิบายหงะ
confused smile confused smile confused smile Hot! Hot!

#36 By iSadNop on 2013-02-18 15:07

ขำาาาาาาาาาาาาาถถถถถถถถถถถถถถถ
ว่าแต่ไอ้เคสแรก เก็ทสึโยบิ ออเด้อ โฮเตรุเนี่ย
เมพจริงๆนะคะ orz

#35 By natcha on 2013-02-18 10:37

สนุกทุกเคสเลย ฮ่าๆๆๆ
อย่างนี้เค้าเรียกว่าคุยกันจนเมื่อยมือ confused smile

#34 By แอ้ on 2013-02-18 06:49

รู้สึกจะยากลำบากอยู่นะ
แต่ก็ยังดีที่เขาเข้าใจ 55

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#33 By K ToKa on 2013-02-17 23:38

Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
เคยเจอเหมือนกันค่ะ น่าจะเป็นคนจีน อยู่ digital gateway จะไปซื้อของพารากอน ประเด็นคือ มันก็ใกล้ๆแหละ แต่บอกยากเหลือเกิน สำหรับคนไม่รู้ทาง (ตอนแรกเขาบอกว่า จะไปmarket ที่มีเครื่องสำอางยี่ห้อนี้ๆ เขาก็ชี้ที่ขวด เราก็ อ่อ พยายามบอก แล้วก็ follow me 55+)sad smile

#32 By iiws on 2013-02-17 19:09

Follow me นี่เราเคยค่ะ  เขาถามหาวัดที่อยู่เลยโรงเรียนเราไป ไม่รู้จะอธิบายยังไง เลยให้เขาเดินตามมาเลย ...สรุปวันนั้นก็สาย เพื่อนอีกคน (ที่แอบเห็นเราแล้วงงว่าจะไปไหนแล้วแอบตามมา) ก็สายด้วยกันเลย 55
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#31 By por_kk on 2013-02-17 18:14

Hot! Hot! Hot! Hot!
โอ๊ยยยย เจอบ่อยเหมือนกันค่ะ อะไรไม่เท่ากับว่า เราก็เป็นพวกหลงทิศด้วยนี่แหละ !
บางทีเลยใช้วิธี...โชคดีที่ตอนนั้นอยู่ในห้างแล้วเขางงๆเราก็เลย....เอาล่ะ ตามมา ก่อนจับไปโยนใส่ประชาสัมพันธ์ซะค่ะ ฮา

นอกนั้นก็....ตามการชี้มือและบุญวาสนา(?)sad smile

#30 By styxx on 2013-02-17 17:46

ปกติเจอแต่คนมาถามทางที่เราไม่รู้ทางล่ะครับ *พราก* 
แต่ชอบเชนจ์เทรนนะครับ 555 Hot! Hot!
เคยเจอถามทางตอนกำลังเดินออกมาจากท่าเรือซักพักล่ะครับ55 //เขาจะไปท่าเรือที่เราเพิ่งเดินออกมา
แบบ เขาถามทาง คือเรารู้ทาง แต่ไม่รู้ทำไม เบลอมาก... ลืมคำว่าขวาในภาษาอิ้งไปเฉย เลยได้แต่กระดิกมือขวารำลึกตัวเอง จนฝรั่งเขารู้จากมือเรา 55
orz สุดท้ายเลยบอกคำแบบท่อนๆ เบลอๆเพราะจูนสมองไม่ทัน *เสียใจ*

#29 By กอนกอนเมะ♥ on 2013-02-17 15:53

Hot!Hot! Hot!
เคยเจอฝรั่งถามทางที่อยุธยา เราก็เพิ่งลงจากรถ หิวมาก และฉันไม่รู้ทางเหมือนกันค่า sad smile

#28 By jin on 2013-02-17 14:43

โห มีคนมาถามทางบ่อยมากเลยนะคะ Hot! Hot! Hot!

#27 By Tamiko on 2013-02-17 13:32

มุก follow me ใช้บ่อย 5555Hot!

#26 By KAINO on 2013-02-17 06:50

confused smile Hot!

#25 By blade on 2013-02-17 02:52

5555555
เป็นเหมือนกันครับ บ่อยด้วย
เวลาเจอคนถามจริงๆ
มักคิดประโยคยาวๆ ไม่ออก open-mounthed smile

#24 By Copiic on 2013-02-16 22:07

5555Hot! Hot!

#23 By ชุน on 2013-02-16 21:50

555
เวลานึกคำไม่ออก ผมทำท่าให้เค้าดูเลยครับ หรือไม่ก็ Follow me เหมือนรูปสุดท้าย
 
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot!

#21 By ☠ Atsuka on 2013-02-16 19:00

ทำไมเราสงสารคนญี่ปุ่นที่คอมิคอันที่สอง อธิบายไปตั้งเยอะดันไม่รู้เรื่อง 55555+
ขำหน้าด้วย หน้าโต๋มะมันได้อารมณ์มาก โอ๊ย follow me 5555+
ไหน ๆ ก็อัพเอ็นทรีช่วงวาเลนไทน์ แจกกุหลาบให้ด้วยอะ
Hot! Hot! Hot!

#20 By Lavypoo on 2013-02-16 18:30

55555555 
สุดยอดดดดด
กรณีสุดท้ายก็เคยค่ะแม้แต่กับคนไทย 
(เป็นคนอธิบายอะไรไม่เป็น //โดนตบ)
ฮาที่สุดตรงเช้นจ์เทรนค่ะ สุดยอดในหลายๆ ความหมาย #อะไร 
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!  //เผ่น

#19 By =[A-NuSorN]= on 2013-02-16 17:31

555+ ไม่ชอบอธิบายยาวๆ เหมือนกันจูงไปเลยง่ายที่สุด confused smile  Hot! Hot!

#18 By carnis on 2013-02-16 16:53

ภาษานี่มันสนุกทุกครั้งที่ได้ลองมั่วจริงๆ อิอิอิ แต่เก่งนะ ได้ญี่ปุ่นเยอะกว่าเราเยอะเลย ได้แต่ อาโนนนนน ไฮท์ๆๆๆๆ question Hot! Hot!

#17 By NhonNhoi on 2013-02-16 16:28

เป็นเหมือนกันค่ะเจอฝรั่งถามทางแล้วบอกไม่ถูก
ก็เลยพาไปแทน ฮาาาาา

#16 By Rose on 2013-02-16 15:59

เงิบ"เช้นจ์ เทรน"555+
เอางี้เลยนะครับท่านแต่ก็เข้าใจกันดีสินะ
อยากลองเจอแบบนี้มั่งน่าจะตื่นเต้ลดี~confused smile confused smile Hot! Hot! Hot!

#15 By Ryuichi on 2013-02-16 15:48